1 00:00:14,473 --> 00:00:16,517 HÖLLE DER FOLTER 2 00:00:47,840 --> 00:00:50,509 Produziert von: Shigeru Okada und Kanji Amao 3 00:00:50,551 --> 00:00:54,972 Drehbuch: Teruo Ishii und Masahiro Kakefuda 4 00:01:02,437 --> 00:01:04,231 Tritt auf: 5 00:01:06,692 --> 00:01:08,735 Teruo Yoshida 6 00:01:09,444 --> 00:01:11,738 Masumi Tachibana 7 00:01:12,114 --> 00:01:16,702 Yumiko Katayama, Mieko Fujimoto, Yukie Kagawa 8 00:02:15,928 --> 00:02:19,348 Shinichiro Hayashi, Asao Koike 9 00:02:23,393 --> 00:02:26,146 Regie: Teruo Ishii 10 00:03:03,016 --> 00:03:04,810 Genzos Grab 11 00:04:40,280 --> 00:04:41,698 Es ist. 12 00:04:42,407 --> 00:04:43,951 Hier ist er. 13 00:04:45,244 --> 00:04:47,746 Dieser kleine Schlüssel... 14 00:04:52,793 --> 00:04:55,879 Er hat mir meine Weiblichkeit genommen. 15 00:05:19,611 --> 00:05:22,114 Ich werde wieder eine Frau sein. 16 00:05:30,455 --> 00:05:32,958 Was werde ich jetzt tun? 17 00:05:38,172 --> 00:05:40,757 Was soll ich jetzt tun? 18 00:05:43,218 --> 00:05:46,471 Immer noch das Gleiche, wie ich es verstehe. 19 00:05:46,513 --> 00:05:49,558 Es tut mir leid, dass ich gekommen bin. 20 00:05:49,600 --> 00:05:54,938 Auch wenn Sie nicht bezahlen können, Du solltest trotzdem kommen. 21 00:05:54,980 --> 00:05:58,734 Für den Diebstahl von fünf Ryo du wirst verbannt. 22 00:05:58,775 --> 00:06:03,280 Für den Diebstahl von neun Ryo, Ich werde dir den Kopf abschlagen! 23 00:06:10,454 --> 00:06:13,916 Ich werde dich nicht anlügen. Frag ihn. 24 00:06:20,422 --> 00:06:24,676 Ich wurde gezwungen, dem Menschen zu dienen, sein Name war Samejima, 25 00:06:24,718 --> 00:06:27,971 weil ich die Schulden nicht bezahlen konnte. 26 00:06:35,521 --> 00:06:37,981 Es wäre ein seltsames Haus. 27 00:06:40,150 --> 00:06:46,031 Der Korridor geht herum und es schien, als gäbe es kein Ende. 28 00:06:46,406 --> 00:06:54,039 Es gab viele urige kleine Zimmer, alles in leuchtenden Farben bemalt. 29 00:07:01,129 --> 00:07:04,299 Seltsame Männer und Frauen. 30 00:07:05,217 --> 00:07:07,594 Was ist das für ein Ort? 31 00:07:15,853 --> 00:07:18,647 Was kann ich für Sie tun? 32 00:07:18,689 --> 00:07:22,025 Anstatt es zu erklären, zeige ich es dir. 33 00:07:24,361 --> 00:07:26,238 Komm hier rein... 34 00:07:29,324 --> 00:07:31,201 und beobachten. 35 00:07:38,250 --> 00:07:42,838 Du siehst überrascht aus. Ich gehe davon aus, dass Sie Jungfrau sein müssen. 36 00:07:42,880 --> 00:07:45,507 Wenn ja, kann ich Ihnen helfen berauben Sie es davon. 37 00:07:45,549 --> 00:07:49,178 Man kann es sowieso nicht vermeiden. 38 00:07:49,428 --> 00:07:51,221 Lass mich gehen! 39 00:08:12,284 --> 00:08:15,120 Du bist neu hier, oder? 40 00:08:16,747 --> 00:08:19,666 Stehen Sie nicht still da. Willkommen bei uns! 41 00:08:19,708 --> 00:08:24,087 Vielleicht denkst du, dass du es nicht kannst mit Frauen wie uns rumhängen? 42 00:08:24,129 --> 00:08:27,424 Sag was! Sei nicht komisch. 43 00:08:27,466 --> 00:08:32,804 Bitte vergib mir... Ich wusste nichts von einem solchen Ort. 44 00:08:33,305 --> 00:08:36,099 „Ein Ort wie dieser“, sagte sie? 45 00:08:36,141 --> 00:08:41,271 Hallo zusammen. Das glaube ich nicht tätowiert werden. 46 00:08:41,313 --> 00:08:43,690 Schauen Sie sie sich an. 47 00:08:52,574 --> 00:08:54,409 Hör auf damit! 48 00:08:54,451 --> 00:08:57,829 Ich habe sie nur ein wenig geärgert, und dann kam sie hierher gerannt. 49 00:08:57,871 --> 00:09:01,208 Sieht vielversprechend aus, Samejima. 50 00:09:05,462 --> 00:09:09,007 Hör auf damit! Verderben Sie die Ware nicht! 51 00:09:10,926 --> 00:09:18,016 Wenn Sie alles tun, was wir Ihnen sagen, Wenn du Geld verdienst, wird es dir gut gehen. 52 00:09:19,309 --> 00:09:21,812 Es hat großes Potenzial. 53 00:09:43,125 --> 00:09:49,089 Genzo vergewaltigt Mädchen, eines andererseits ohne Madames Wissen. 54 00:10:01,727 --> 00:10:05,856 Ich habe das erlebt das gleiche Schicksal wie andere. 55 00:10:32,591 --> 00:10:34,009 Wasser. 56 00:10:34,635 --> 00:10:37,346 - Wasser? - Gib mir etwas Wasser. 57 00:10:37,387 --> 00:10:40,557 Ich mache dir einen Drink. Ein Getränk... 58 00:10:41,308 --> 00:10:42,726 Kann? 59 00:11:39,908 --> 00:11:42,202 Trinken Sie das. Trinken. 60 00:11:42,578 --> 00:11:46,206 Lass Yumi auch trinken. Verstehst du? 61 00:12:10,022 --> 00:12:13,108 Warum trinkst du nicht? Yumi! 62 00:12:13,233 --> 00:12:14,735 Öffne deinen Mund! 63 00:12:14,776 --> 00:12:17,029 Öffne deinen Mund, Yumi. 64 00:12:17,070 --> 00:12:20,782 Yumi, warum trinkst du nicht? Yumi... 65 00:12:24,286 --> 00:12:26,413 Öffne deinen Mund. 66 00:12:32,377 --> 00:12:35,380 Mehr! Trink mehr, Yumi! 67 00:12:37,591 --> 00:12:43,222 Haus der tätowierten Huren... Es war höllisch hier. 68 00:12:44,932 --> 00:12:50,312 Jeder Tätowierer wäre fasziniert so eine perfekte Haut zu haben. 69 00:12:50,354 --> 00:12:54,358 Wenn der Shogun an einem Wettbewerb teilnimmt Mein Vater wird es zu schätzen wissen, 70 00:12:54,399 --> 00:12:57,736 dann werden sie die Nachfolger von Horigoro sein. 71 00:12:58,278 --> 00:13:00,656 Und dann Osuzu... 72 00:13:02,866 --> 00:13:04,326 Osuzu! 73 00:13:04,368 --> 00:13:09,456 Also verschenkt mich mein Vater Zu jung, um zu gewinnen? 74 00:13:09,832 --> 00:13:13,460 Horitatsu überzeugte Dein Vater. 75 00:13:15,963 --> 00:13:20,634 Sie haben nur dieses Versprechen gemacht um dich zu kriegen. 76 00:13:20,676 --> 00:13:23,679 Ich werde mit meinem Vater reden. 77 00:13:24,555 --> 00:13:26,014 Osuzu! 78 00:13:30,769 --> 00:13:35,941 Vater, ich habe es wirklich versprochen Mich mit Horitatsu verheiraten? 79 00:13:36,859 --> 00:13:40,070 Ihre Fähigkeiten sind geringer mehr das Gleiche. 80 00:13:40,112 --> 00:13:44,700 Horitatsus Tattoos haben eine Aura kommende Gewalt. 81 00:13:44,741 --> 00:13:46,910 Es ist wie eine dunkle Kunst. 82 00:13:46,952 --> 00:13:52,291 Horihides Tätowierungen sind deutlich zu erkennen. Sie drücken Reinheit und Raffinesse aus. 83 00:13:52,332 --> 00:13:55,919 Osuzu, das ist mir ganz klar 84 00:13:55,961 --> 00:13:58,797 wer wird der Gewinner sein. 85 00:14:00,966 --> 00:14:02,968 Ich kann nicht verlieren. 86 00:14:03,010 --> 00:14:07,514 Das ist ein Wettbewerb Ich habe meine Liebe und meinen Stolz aufs Spiel gesetzt. 87 00:14:12,311 --> 00:14:14,354 Ich muss gewinnen. 88 00:14:15,439 --> 00:14:18,609 Osuzu, ich werde gewinnen. Definitiv! 89 00:14:20,819 --> 00:14:23,280 Versteck dich nicht. 90 00:14:23,614 --> 00:14:30,454 Du solltest mich jetzt nicht stören. Dies ist eine sehr wichtige Phase. Du musst gehen. 91 00:14:44,801 --> 00:14:49,056 - Darf ich fortfahren? - Ja, es ist okay. 92 00:14:49,473 --> 00:14:52,392 Dies wird etwas länger dauern. 93 00:14:58,649 --> 00:15:00,776 Er ist verrückt. 94 00:15:00,817 --> 00:15:05,322 Manche Leute glauben, dass seine Fähigkeiten sind besser als die von Meister Horigoro. 95 00:15:05,364 --> 00:15:07,950 Alle berühmten Künstler Sie haben ihre Macken. 96 00:15:07,991 --> 00:15:10,327 Deshalb tolerieren sie ihn. 97 00:15:10,369 --> 00:15:13,288 Es geht ihm also gut? 98 00:15:13,872 --> 00:15:16,458 Er will es mir nicht zeigen. 99 00:15:16,875 --> 00:15:20,587 - Hallo, Sir. - Ich habe gute Nachrichten, Madam. 100 00:15:20,629 --> 00:15:24,883 Wir haben jetzt viele Mädchen Meister Samejima. 101 00:15:24,925 --> 00:15:26,885 -Du bist doch nicht neugierig, oder? - Bitte. 102 00:15:26,927 --> 00:15:30,556 - Ist etwas Schlimmes passiert? - Nichts, nichts. 103 00:15:30,597 --> 00:15:34,476 Ich habe einige Informationen dazu hat uns mehr Kunden beschert. 104 00:15:34,518 --> 00:15:42,317 Wenn es einen Deal gibt, werden wir ihn brauchen alle Mädchen, die wir bekommen. 105 00:16:23,859 --> 00:16:28,697 Warum ziehst du dich nicht aus? Zieh ihnen die Kleider aus! 106 00:16:32,242 --> 00:16:36,872 Wunderbar! Ich möchte, dass du das klärst Viele Frauen mögen diese. 107 00:16:36,914 --> 00:16:40,042 Mädchen mit Tätowierungen sind teuer. Stört dich das nicht? 108 00:16:40,083 --> 00:16:46,048 Wenn es so schön tätowiert wird wie diese, zahlen Sie jeden Preis. 109 00:16:51,637 --> 00:16:55,432 Wenn ich dich wiedersehe nackte Frau, 110 00:16:56,558 --> 00:17:00,062 Du kannst nicht anders, dass du sie willst. 111 00:17:00,103 --> 00:17:04,107 - Gefällt es dir? - Nicht jetzt. Fangen wir an. 112 00:17:04,149 --> 00:17:05,901 Komm schon, zeig es mir... zeig es mir. 113 00:17:05,943 --> 00:17:08,237 Du hast so ein wunderschönes Tattoo. 114 00:17:08,278 --> 00:17:13,283 Sie sollte herumlaufen es öffentlich zeigen. 115 00:17:13,951 --> 00:17:17,287 Nun, machen wir uns an die Arbeit... 116 00:17:20,582 --> 00:17:23,252 Tu das nicht, es tut weh. 117 00:17:24,336 --> 00:17:27,339 Ich möchte dich wieder berühren Dein Bauch. 118 00:17:27,381 --> 00:17:30,467 Oh, ich liebe es, berührt zu werden. Berühren Sie, wo immer Sie möchten. 119 00:17:30,509 --> 00:17:32,135 Wirklich? 120 00:17:32,177 --> 00:17:34,805 Es ist das Schönste Bauch der Welt. 121 00:17:34,847 --> 00:17:36,640 Wunderbar. 122 00:17:47,818 --> 00:17:49,278 Ohaka! 123 00:17:57,452 --> 00:17:58,871 Hallo du! 124 00:17:58,912 --> 00:18:03,333 Was ist los? Unterbrich mich nicht auf halbem Weg! 125 00:18:03,375 --> 00:18:05,252 Ich liebe dich. 126 00:18:07,546 --> 00:18:10,549 Hör auf, sie kommen zurück. 127 00:18:13,051 --> 00:18:16,763 Dazu gibt es ein paar Dinge Ich würde dich gerne fragen. 128 00:18:16,805 --> 00:18:20,684 Komm raus, damit ich es kann Er wird dich verhören. 129 00:18:20,726 --> 00:18:23,645 Das musst du verpassen die Außenwelt. 130 00:18:23,687 --> 00:18:27,941 Bitte fragen Sie nicht danach. Natürlich vermisse ich dich. 131 00:18:27,983 --> 00:18:30,444 Ich hole dich hier raus. 132 00:18:32,446 --> 00:18:35,324 Herr, wirst du es wirklich tun? 133 00:18:35,365 --> 00:18:40,787 - Nur wenn Sie genau das tun, Was soll ich sagen? - Ja das mache ich. 134 00:18:40,829 --> 00:18:44,458 - Also musst du aus dem Gefängnis fliehen. - Flucht aus dem Gefängnis? 135 00:18:44,500 --> 00:18:51,006 Im Moment sind es zehn Frauen. Ich würde sie gerne heimlich befragen. 136 00:18:51,340 --> 00:18:54,426 Ich möchte, dass du sie herausnimmst. Also antworte mir. 137 00:18:54,468 --> 00:18:56,595 Ich bleibe lieber hier als Risiken einzugehen. 138 00:18:56,637 --> 00:19:00,432 Unmöglich! Du hast jetzt keine Wahl als ich dir mein Geheimnis verriet. 139 00:19:00,474 --> 00:19:04,978 Ich werde es niemandem erzählen, Sir. Ich habe nichts gehört. 140 00:19:05,729 --> 00:19:09,358 - Bitte, Herr! - Dann wirst du sterben. 141 00:19:09,775 --> 00:19:11,652 Wie kann man das machen? 142 00:19:11,693 --> 00:19:17,574 Es mag unvernünftig erscheinen, aber das ist es, was ich gebe. 143 00:19:18,242 --> 00:19:21,245 Dann werde ich sagen, dass er gestorben ist, 144 00:19:22,162 --> 00:19:24,498 weil er sich dem Verhör widersetzte! 145 00:19:24,540 --> 00:19:28,252 Warten Sie bitte. Tun Sie, was Sie sagen. 146 00:19:32,005 --> 00:19:35,008 Bitte gib mir dein Schwert. 147 00:19:37,386 --> 00:19:39,680 Also wirst du es tun? 148 00:19:42,850 --> 00:19:45,435 Welche... Frauen sind das? 149 00:19:46,937 --> 00:19:49,231 Nummer 8... 10... 150 00:19:51,733 --> 00:19:53,151 24... 151 00:19:55,487 --> 00:19:56,905 26... 152 00:19:59,449 --> 00:20:01,160 Nummer 15! 153 00:20:03,787 --> 00:20:05,497 Nummer 21! 154 00:20:08,125 --> 00:20:09,751 Was ist das? 155 00:20:11,545 --> 00:20:12,963 Nummer 18! 156 00:20:13,005 --> 00:20:16,633 Ja! Nur ich? Ich werde so einsam sein. 157 00:20:16,675 --> 00:20:18,719 - Nummer 19! - Ja! 158 00:20:18,760 --> 00:20:20,679 Wir werden zusammen sein. 159 00:20:20,721 --> 00:20:23,640 Haben wir kein Glück? 160 00:20:28,937 --> 00:20:32,858 Heute Abend. Seid ihr alle bereit? 161 00:20:32,900 --> 00:20:35,986 Können wir das wirklich tun? 162 00:20:37,446 --> 00:20:40,991 Ich habe alles sorgfältig geplant. 163 00:20:41,200 --> 00:20:45,412 Wenn jemand ein Feigling ist, Lass ihn antworten. 164 00:20:46,246 --> 00:20:48,707 Also, was sagen Sie? 165 00:20:50,042 --> 00:20:53,921 Jeder, der uns kontaktiert Wenn er sich weigert, wird er sterben. 166 00:20:56,006 --> 00:20:58,217 Ich bin fertig. 167 00:20:58,842 --> 00:21:00,636 Fertig! 168 00:21:01,762 --> 00:21:03,972 Dir gefällt es, oder?? 169 00:21:04,014 --> 00:21:07,309 - Verstehst du? - Klar, ja. 170 00:21:07,351 --> 00:21:11,855 Ihre Fähigkeiten kommen aus Ihren Augen und Hände, die harmonisch arbeiten. 171 00:21:11,897 --> 00:21:16,193 Jetzt verstehe ich wie deine Arbeit ist wunderschön. 172 00:21:16,235 --> 00:21:18,737 Sie hat es gut vertragen. 173 00:21:19,071 --> 00:21:21,532 Du musst Schmerzen gehabt haben. 174 00:21:22,157 --> 00:21:25,702 Ich konnte deiner Haut nicht schaden. 175 00:21:25,744 --> 00:21:30,916 Dies ist eine Technik, die ich gesehen habe mit meinem Meister und habe es weiterentwickelt. 176 00:21:30,958 --> 00:21:32,417 Aufleuchten. 177 00:21:33,836 --> 00:21:37,005 - Wohin? - Irgendwo! 178 00:21:38,382 --> 00:21:45,472 Sie ließ mich mit ihrer Haut arbeiten, Man muss sich also die Arbeit zuerst ansehen. 179 00:21:46,557 --> 00:21:51,562 Du und ich werden es uns vorher ansehen Der Shogun wird es tun. Aufleuchten! 180 00:21:53,564 --> 00:21:56,775 Es könnte so aussehen tägliche Folter. 181 00:21:56,817 --> 00:22:01,822 Zeit mit dem Tätowierer verbracht eine Atempause werden. 182 00:22:14,585 --> 00:22:17,254 Was ist passiert? Warum weinte er plötzlich? 183 00:22:17,296 --> 00:22:22,134 Zuerst fühlte ich mich okay verängstigt und beschämt. 184 00:22:23,177 --> 00:22:25,470 Es wäre schmerzhaft. 185 00:22:27,389 --> 00:22:30,934 Aber jetzt, mit dir zusammen zu sein... 186 00:22:36,565 --> 00:22:40,360 Ich flehe dich an, um mich von hier wegzubringen! 187 00:22:42,154 --> 00:22:46,283 Ich werde alles für dich tun. Ich flehe dich an. 188 00:22:49,745 --> 00:22:51,622 Horhide... 189 00:22:52,956 --> 00:22:55,792 Es ist höchste Zeit um es mir zu zeigen. 190 00:22:55,834 --> 00:23:00,255 Noch nicht! Du kannst sie jetzt nicht sehen! 191 00:23:01,548 --> 00:23:06,470 Es muss schwer sein jeden Tag gefoltert werden. 192 00:23:08,180 --> 00:23:12,226 Vielleicht bist du einer geworden von Oryu-Lesben? 193 00:23:13,310 --> 00:23:15,812 Horihide ist gegangen... 194 00:23:18,357 --> 00:23:22,152 Und dieser schreckliche Genzo er hat mich vergewaltigt. 195 00:23:22,444 --> 00:23:24,071 Ich verstehe... 196 00:23:24,655 --> 00:23:29,409 Jeder, ob Mann oder Frau, Ich würde dich mögen. 197 00:23:32,913 --> 00:23:34,790 Ruhig sein! 198 00:24:01,316 --> 00:24:05,737 Ich zeige Ihnen den echten Deal einer Frau gefällt es. 199 00:24:41,023 --> 00:24:43,483 Jetzt hat er dich zu einer Frau gemacht. 200 00:24:43,525 --> 00:24:48,614 Auf diese Weise ein Mann er sollte es mit einer Frau machen. 201 00:24:55,454 --> 00:24:57,247 Genzo! Du! 202 00:24:57,664 --> 00:25:00,250 Ich bitte um Vergebung. Bitte. 203 00:25:00,292 --> 00:25:01,919 Genzo... 204 00:25:02,836 --> 00:25:06,006 Dafür werde ich dich kastrieren lassen. 205 00:25:10,928 --> 00:25:13,430 Verschwindet alle. 206 00:25:25,734 --> 00:25:30,030 Bitte! Zumindest Lass meine Schwester raus! 207 00:25:30,614 --> 00:25:34,827 Bestrafe mich so sehr du willst aber speicher es. 208 00:25:36,453 --> 00:25:41,291 Du wirst nicht gefoltert es macht mir Freude. 209 00:25:47,214 --> 00:25:48,841 Es tut weh! 210 00:25:50,217 --> 00:25:56,515 Yuki, er muss unerträglich sein zu wissen, dass dein Bruder dich sieht. 211 00:25:58,725 --> 00:26:03,313 Ich muss sicherstellen, dass das nie passiert Hat sie ihn nicht wiedergesehen? 212 00:26:09,319 --> 00:26:10,737 Yuki! 213 00:26:13,740 --> 00:26:15,242 Stoppen! 214 00:26:15,284 --> 00:26:18,745 Bitte hör auf. Tu das nicht! 215 00:26:19,663 --> 00:26:26,253 Wie erbärmlich, dass ein Mann das sagen sollte der selbst viele Mädchen gefoltert hat. 216 00:26:26,295 --> 00:26:28,255 Und wer wird mich machen? So ein Mann? 217 00:26:28,297 --> 00:26:32,509 Du schuldest mir etwas, dass ich dich gerettet habe wie du dich erhängen wolltest. 218 00:26:32,551 --> 00:26:36,597 Ich habe sogar deine Kleine großgezogen Schwester. Du schuldest mir etwas. 219 00:26:36,638 --> 00:26:39,099 Du herzlose Schlampe! 220 00:26:47,900 --> 00:26:49,693 Du wirst sehen. 221 00:26:52,404 --> 00:26:54,907 Du wirst mich dafür bezahlen. 222 00:27:26,939 --> 00:27:32,319 Alle, die sich mir widersetzen Ich werde so sehr leiden. 223 00:27:32,778 --> 00:27:38,116 Es wird Sie unfähig machen Sei mit jedem Mann zusammen! 224 00:27:45,541 --> 00:27:47,167 Aufstehen! 225 00:28:35,090 --> 00:28:36,425 NEIN! 226 00:28:37,718 --> 00:28:40,429 - Tu das nicht! - Komm schon, Yumi... 227 00:28:40,470 --> 00:28:42,181 Stopp! 228 00:28:49,521 --> 00:28:54,985 Solange es geschlossen ist... Du wirst keine Frau sein. 229 00:28:59,781 --> 00:29:03,994 Als Frau bist du es jetzt nutzlos. 230 00:29:30,437 --> 00:29:32,397 Öffne deinen Mund! 231 00:29:44,701 --> 00:29:48,664 Jetzt gehört es nie ihr Du wirst es nicht benutzen. 232 00:30:12,479 --> 00:30:16,149 Also... du sagst, dass Genzo tot ist? 233 00:30:16,191 --> 00:30:19,736 - Das ist passiert. - Er hat einen großen Fehler gemacht. 234 00:30:19,778 --> 00:30:24,783 Dies ist kein Artikel. Du musst zu mir Ich berate Sie, wie Sie es verbergen können. 235 00:30:24,867 --> 00:30:29,413 Wir werden sagen, dass er an einer Krankheit gestorben ist und wir werden ihm eine wundervolle Beerdigung bereiten. 236 00:30:29,454 --> 00:30:34,626 Stellen Sie sicher, dass später niemand mehr da ist Ich werde seine Leiche nicht ausgraben. 237 00:30:37,296 --> 00:30:40,632 Heute möchte ich Ihnen etwas sagen. 238 00:30:40,924 --> 00:30:44,011 Alle zusammen, krempelt die Ärmel hoch. 239 00:30:47,139 --> 00:30:50,142 Dieses Zeichen zeigt, dass Sie es sind Sie war eine Winzerin aus dem Tosa-Clan. 240 00:30:50,184 --> 00:30:53,270 - Dieser ist vom Kumamoto-Clan. - Ich komme aus Sendai. 241 00:30:53,312 --> 00:30:57,399 Durch das Löschen dieser Tätowierungen können Sie dies tun blieb frei, ungefangen. 242 00:30:57,441 --> 00:31:03,071 Ihre kriminellen Markierungen könnten sein von einer anderen Tätowierung verdeckt werden. 243 00:31:03,113 --> 00:31:04,865 Ist so etwas möglich? 244 00:31:04,907 --> 00:31:07,201 In Edo habe ich es für Sie arrangiert mehrere berühmte Tätowierer. 245 00:31:07,242 --> 00:31:11,830 Herr, du sorgst dich so sehr um uns... Es ist ein seltsames Gefühl. 246 00:31:11,872 --> 00:31:14,875 - WAHR? - Wir sind uns einig! 247 00:31:15,334 --> 00:31:18,670 Wie können wir Ihnen danken, Sir? 248 00:31:19,254 --> 00:31:23,926 Ich möchte, dass Sie für mich arbeiten mich zwei Jahre lang als Geisha. 249 00:31:23,967 --> 00:31:25,302 Geisha? 250 00:31:25,344 --> 00:31:27,554 Sie werden Kunden haben aus der High Society. 251 00:31:27,596 --> 00:31:31,141 Sie können Geld verdienen Glück dabei. 252 00:31:31,391 --> 00:31:34,394 Wunderbar. So glücklich! 253 00:31:41,360 --> 00:31:44,696 Es kitzelt. Mach es härter. 254 00:31:59,336 --> 00:32:01,839 Stoppen. Stoppen. 255 00:33:08,697 --> 00:33:11,158 Was für ein seltsames Muster. 256 00:33:16,163 --> 00:33:19,583 Das hier ist noch seltsamer... 257 00:33:20,792 --> 00:33:22,252 Siehe. 258 00:33:24,630 --> 00:33:27,299 Tattoo ein Meisterwerk, 259 00:33:28,759 --> 00:33:33,138 aber ich muss ein Objekt haben mit entsprechender Haut. 260 00:33:33,305 --> 00:33:40,062 Wir haben dir unsere besten Mädchen gegeben, und Sie sind immer noch nicht zufrieden? 261 00:33:42,189 --> 00:33:47,361 Madame... Ich möchte bei Ihnen sein privat reden. 262 00:33:56,453 --> 00:34:00,833 Was? Er hat so ein Hübsches gefangen ein Mädchen wie ich... 263 00:34:02,042 --> 00:34:04,169 Hey, Baby! 264 00:34:06,129 --> 00:34:09,550 Warum solltest du tätowieren? Wer mag mich? 265 00:34:09,591 --> 00:34:15,055 Ich habe deine Haut gesehen. Ich möchte diese klare, weiße Haut. 266 00:34:15,681 --> 00:34:17,850 Schau, wie schön sie ist. 267 00:34:17,891 --> 00:34:19,393 Bitte. 268 00:34:19,434 --> 00:34:25,399 Ich muss den Shogun-Wettbewerb gewinnen. Beweisen Sie es. Deshalb bitte ich um Hilfe. 269 00:34:28,151 --> 00:34:30,445 Warte einen Moment! 270 00:34:30,904 --> 00:34:35,576 Ich zeige dir jemanden, der wird Ihre Erwartungen erfüllen. 271 00:34:39,913 --> 00:34:42,416 Sie werden diese besondere Frau lieben. 272 00:34:42,457 --> 00:34:47,713 Horitatsu ist verstört, weil nein Vielleicht findest du jemanden mit der richtigen Haut. 273 00:34:47,754 --> 00:34:52,926 Wenn er scheitert, Du wirst ganz sicher gewinnen, Horihide. 274 00:34:53,468 --> 00:34:59,683 Osuzu, du sagst, ich werde verlieren, wenn Wird Horitatsu schöne Haut finden? 275 00:35:05,480 --> 00:35:09,276 So ist es nicht... Das ist nicht das, was ich meine. 276 00:35:10,402 --> 00:35:14,031 Es tut mir leid, wenn ich dich beleidigt habe. 277 00:35:14,448 --> 00:35:16,950 Es tut mir sehr leid. 278 00:35:18,869 --> 00:35:22,498 Nein, ich sollte mich entschuldigen. 279 00:35:23,540 --> 00:35:28,378 Bitte sei nicht traurig. Lächle mich an. 280 00:35:47,648 --> 00:35:49,525 Horhide... 281 00:35:49,775 --> 00:35:53,904 Mach dir keine Sorgen. Ich bin sicher, dass ich gewinnen werde. 282 00:36:40,492 --> 00:36:44,121 Was bedeutet es? Sie haben meine Arbeit abgedeckt. 283 00:36:55,424 --> 00:36:58,677 Bitte vergib mir, Horihide. 284 00:36:59,261 --> 00:37:04,016 Es geschah, nachdem du gegangen warst. Auf Madames Befehl. 285 00:37:04,057 --> 00:37:07,144 Er schickte mich nach Horitatsu. 286 00:37:14,276 --> 00:37:16,570 Was für eine Haut? 287 00:37:21,992 --> 00:37:27,539 Wenn du ihre Haut tätowierst, Der Titel des Gewinners gehört Ihnen. 288 00:39:11,351 --> 00:39:12,895 Warten. 289 00:39:22,029 --> 00:39:24,239 Komm näher. 290 00:39:31,593 --> 00:39:34,762 Umdrehen. Lass es mich sehen. 291 00:40:05,739 --> 00:40:08,200 Wer hat es tätowiert? 292 00:40:12,579 --> 00:40:17,251 Der Name ist: „Torture of Hell“. Autor - Horitatsu. 293 00:40:17,668 --> 00:40:22,172 Das ist wunderbar. Ein unvergleichliches Meisterwerk. 294 00:40:28,762 --> 00:40:30,556 Warten! 295 00:40:35,143 --> 00:40:38,939 - Ich bitte um Vergebung. - Was für eine Kühnheit vor Seiner Exzellenz! 296 00:40:38,981 --> 00:40:43,360 Trotzdem tat sie es nicht Sie enthüllte ihr gesamtes Tattoo. 297 00:40:43,402 --> 00:40:45,779 Worüber redest du? 298 00:40:52,953 --> 00:40:56,123 Wenn du ihr etwas zu trinken gibst Um Himmels willen, du wirst sehen. 299 00:40:56,165 --> 00:40:58,917 Ist das eine Art Trick? 300 00:41:04,256 --> 00:41:06,842 Gib ihr etwas Sake. 301 00:41:56,433 --> 00:41:59,853 Und lass mich. Doppeltätowierung. 302 00:42:26,171 --> 00:42:27,965 Umdrehen. 303 00:42:50,821 --> 00:42:55,868 Es ist erstaunlich, dass zwei Konkurrenten an der Haut einer Frau gearbeitet. 304 00:42:55,909 --> 00:42:58,745 Das Muster und die Farben sind gut. 305 00:42:59,997 --> 00:43:06,336 Beide Künstler zeigten außergewöhnliche Leistungen Talent. Sie werden also belohnt. 306 00:43:14,553 --> 00:43:19,474 Es ist gut, dass wir es Yumi gezeigt haben bei einem Tattoo-Wettbewerb. 307 00:43:20,142 --> 00:43:24,563 Es wird Kunden anziehen aus der High Society. 308 00:43:24,855 --> 00:43:29,151 Dennoch das Horitatsu-Projekt er war großartig. 309 00:44:12,069 --> 00:44:17,324 Was passiert mit ihr? Ich frage mich, ob sie... 310 00:44:17,407 --> 00:44:20,577 Ich hatte recht. Sie ist schwanger. 311 00:44:23,413 --> 00:44:26,166 Und wie geht es dir? Heiß? 312 00:44:29,670 --> 00:44:33,382 Es ist unmöglich um den Schlüssel zu bekommen. 313 00:44:39,096 --> 00:44:44,810 Der einzige Weg zur Geburt ist dieser Baby kommt aus deinem Mund! 314 00:44:44,852 --> 00:44:47,437 Ich will den Schlüssel. Schlüssel... 315 00:45:20,929 --> 00:45:23,390 Vielleicht gibt es einen besseren Weg. 316 00:45:23,432 --> 00:45:29,730 Mein ungeborenes Kind und ich nicht Wir werden unserem verfluchten Schicksal entkommen. 317 00:45:29,771 --> 00:45:34,735 Für ein abscheuliches Verbrechen Schändung des Leichnams des Verstorbenen, 318 00:45:34,776 --> 00:45:38,739 Du bist dazu verurteilt Tod durch Verbrennen. 319 00:45:38,780 --> 00:45:41,283 Gießen Sie das Öl ins Wasser. 320 00:45:46,538 --> 00:45:48,916 Wirf die Fackeln nieder! 321 00:46:12,523 --> 00:46:16,485 Ein scheußliches Tattoo gemacht für eine Kirsche... 322 00:46:16,693 --> 00:46:20,823 wer reingelegt wurde im Horigoro-Mord. 323 00:46:27,412 --> 00:46:29,581 Osuzu... Ich habe keinen Grund mehr, wegzulaufen. 324 00:46:29,623 --> 00:46:33,085 Wie komme ich auf die andere Seite? 325 00:46:44,888 --> 00:46:46,348 Osuzu. 326 00:46:50,018 --> 00:46:51,478 Osuzu. 327 00:47:00,988 --> 00:47:03,407 Horhide... Es gehört nur dir. 328 00:47:03,448 --> 00:47:07,661 Ich habe geschworen, dass ich es nie tun würde Lass niemanden außer dir, 329 00:47:07,703 --> 00:47:10,873 um mich zu sehen und zu berühren. 330 00:47:12,124 --> 00:47:15,836 Meine Haut ist voller Mascara. 331 00:47:21,550 --> 00:47:25,679 Ich kann bezeugen, dass es das ist Du hast Horigoro getötet. 332 00:47:37,107 --> 00:47:40,986 Ich habe den Beweis vorbereitet dass ich es tun werde. 333 00:47:41,653 --> 00:47:44,573 Töte ihn, weil er nicht geblieben ist sein gewählter Nachfolger, 334 00:47:44,615 --> 00:47:48,744 und weil dein Geliebter, Osuzu, wurde einem anderen gegeben. 335 00:47:48,785 --> 00:47:52,206 Aber alles hängt von dir ab. 336 00:47:53,290 --> 00:47:58,045 Das könnte ich genauso gut machen es sah so aus, als hätte Horihide ihn getötet. 337 00:47:58,086 --> 00:48:00,839 Sie werden auch Osuzu erobern. 338 00:48:06,929 --> 00:48:09,056 Ausweichen. 339 00:48:10,599 --> 00:48:12,309 Horihide! 340 00:48:13,310 --> 00:48:15,687 Horihide! Warten! 341 00:48:20,651 --> 00:48:24,446 Osuzu... ich bin unschuldig. Ich werde wiederkommen. 342 00:48:25,531 --> 00:48:27,950 Am achten Tag des Festivals Fukagawa Myojin. 343 00:48:27,991 --> 00:48:32,371 Nimm das und denke an mich. Dann werde ich dich sehen. 344 00:48:34,706 --> 00:48:37,793 Ich bin unschuldig. Ich werde wiederkommen. 345 00:48:38,794 --> 00:48:40,838 Am achten Tag des Festivals Fukagawa Myojin. 346 00:48:40,879 --> 00:48:43,507 Nimm das und denke an mich. 347 00:48:43,549 --> 00:48:46,802 Dann werde ich dich sehen. Ich verspreche es. 348 00:48:48,846 --> 00:48:52,182 Ich lasse dich Horihide sehen. 349 00:48:55,727 --> 00:48:59,773 Das Schiff legt bald ab! Beeil dich! 350 00:49:28,760 --> 00:49:31,513 Horihide... vergib mir. 351 00:49:32,806 --> 00:49:36,768 Meine Haut ist geschädigt. Horihide! 352 00:49:43,692 --> 00:49:46,528 - Was spielst du? - Sei nicht schlau, du Idiot! 353 00:49:46,570 --> 00:49:48,280 Nun, c�... 354 00:49:48,989 --> 00:49:50,365 Halt die Klappe. 355 00:49:50,407 --> 00:49:53,160 Hey, auf der Suche nach Ärger? 356 00:49:53,410 --> 00:49:55,954 Sie sollte sich schämen. 357 00:49:55,996 --> 00:50:00,250 Du willst etwas Schönes sehen, Bewundern Sie es! 358 00:50:00,292 --> 00:50:03,045 Hey! Weißt du wer ich bin? 359 00:50:04,838 --> 00:50:07,341 Wer bist du, dass du mit mir sprichst? 360 00:50:07,382 --> 00:50:12,137 Ich bin ein Mörder und ein Dieb. Ich muss 8 Jahre im Gefängnis absitzen. 361 00:50:12,179 --> 00:50:15,974 Ich bin dein Boss, Oryu. geht vorbei. 362 00:50:16,975 --> 00:50:20,646 -Du kennst mich jetzt? - Ich habe noch nie von dir gehört. 363 00:50:20,687 --> 00:50:25,400 Ich habe Männer gefickt ab dem dritten Lebensjahr. 364 00:50:25,442 --> 00:50:29,404 Ich kenne jede Position Liebe aus dem Buch. 365 00:50:30,781 --> 00:50:34,368 Ich habe einmal sechzig Menschen erfreut Männer auf einmal! 366 00:50:34,409 --> 00:50:38,372 Du kannst mich anrufen Omatsu Mantis! 367 00:50:38,789 --> 00:50:40,791 Okay, ich stelle mich vor als nächstes. 368 00:50:40,833 --> 00:50:44,920 Ich bin Okura, haarig, fett und mittleren Alters. 369 00:50:44,962 --> 00:50:49,967 Lass mich dir zeigen, was ich habe. Schau dir diese wundervollen Titten an! 370 00:50:51,593 --> 00:50:53,554 Den Mund halten! 371 00:51:56,158 --> 00:51:57,576 Ton! 372 00:51:58,076 --> 00:52:00,454 Nein, nicht ich! NEIN! 373 00:52:03,165 --> 00:52:04,958 Ich habe Angst! 374 00:52:07,085 --> 00:52:09,838 Jemand hilft uns! 375 00:52:10,923 --> 00:52:12,633 Helfen! 376 00:52:13,800 --> 00:52:16,553 Ich habe Angst! Hilf mir. 377 00:52:21,350 --> 00:52:23,644 Hey! Genug davon! 378 00:52:25,813 --> 00:52:28,398 -Lass uns aufhören! - Hören! 379 00:52:28,440 --> 00:52:33,070 Ihr Körper ist sehr wichtig. Du musst auf sie aufpassen! 380 00:52:33,111 --> 00:52:36,657 Du musst es versuchen gegenseitiges Verständnis. 381 00:52:36,698 --> 00:52:39,743 Ihr werdet alle da sein arbeitete in Nagasaki. 382 00:52:39,785 --> 00:52:43,205 Okay, lass uns aufhören alle! 383 00:52:59,346 --> 00:53:00,973 Nagasaki 384 00:53:58,655 --> 00:54:02,574 Ich habe viel bestellt tätowierte Mädchen. 385 00:54:02,624 --> 00:54:05,704 Aus Hongkong, Macao und Portugal. 386 00:54:05,746 --> 00:54:11,001 In meinem Land ist es tätowiert Jungfrauen sind sehr begehrenswert. 387 00:54:12,836 --> 00:54:16,465 Wir haben einige tätowierte Jungfrauen. 388 00:54:45,285 --> 00:54:49,706 Ich würde gerne meinen Ältesten sehen Bruder. Wenn nicht, möchte ich sterben! 389 00:54:49,748 --> 00:54:51,708 Sag das nicht. 390 00:54:53,752 --> 00:54:58,048 Aber wir werden nie wiederkommen zu Edo, oder? 391 00:55:02,427 --> 00:55:06,223 Lass es uns tun wurde tätowiert. 392 00:55:07,182 --> 00:55:09,226 Und lass mich. 393 00:55:09,434 --> 00:55:13,397 Diese Bastarde werden uns verraten alles für Ausländer! 394 00:55:13,438 --> 00:55:15,566 Ich vermutete etwas Seltsames. 395 00:55:15,607 --> 00:55:18,360 Wir müssen das nicht tun! 396 00:55:22,406 --> 00:55:25,534 Du solltest besser tun, was dir gesagt wird. 397 00:55:25,576 --> 00:55:30,664 Sie waren sich alle einig arbeitete zwei Jahre lang. 398 00:55:31,540 --> 00:55:34,626 Was wollen Sie uns einreden? 399 00:55:36,378 --> 00:55:41,175 Uns wurde gesagt, dass wir dort sein würden mit hochkarätigen Kunden unterhalten! 400 00:55:41,216 --> 00:55:46,430 Wir sind nicht nur Spielzeug. für haarige Ausländer! 401 00:55:46,471 --> 00:55:50,434 Das, meine Schönheit, es ist ein Haus des Schreckens. 402 00:57:08,053 --> 00:57:11,306 Horitatsu ist ein dummer Mann. 403 00:57:11,598 --> 00:57:15,727 Er glaubt, dass sie die Einzige sein wird ihn, sobald ich sie tätowiere. 404 00:57:15,769 --> 00:57:18,438 Osuzu gehört mir! 405 00:57:19,439 --> 00:57:21,066 Osuzu... 406 00:57:21,150 --> 00:57:22,860 Nein! NEIN! 407 00:57:25,195 --> 00:57:28,991 Osuzu, du musst Horihide vergessen. 408 00:57:30,409 --> 00:57:31,743 NEIN! 409 00:57:33,203 --> 00:57:36,123 Horihide wird auf jeden Fall wiederkommen! 410 00:57:36,206 --> 00:57:37,833 Osuzu... 411 00:57:38,750 --> 00:57:46,216 Wenn du nicht zu mir gehörst, was? Der Ausländer wird dich zu seinem Liebhaber machen. 412 00:57:47,759 --> 00:57:49,469 Komm schon, komm schon. 413 00:57:49,511 --> 00:57:50,846 NEIN. 414 00:57:51,805 --> 00:57:55,225 - Du musst mir gehören. - NEIN! NEIN. 415 00:58:17,915 --> 00:58:19,708 Horitatsu! 416 00:58:22,127 --> 00:58:24,171 Was machst du? 417 00:58:24,546 --> 00:58:27,299 Ich werde nicht mehr tätowieren. 418 00:58:27,424 --> 00:58:29,927 Ich habe genug von dir. 419 00:58:29,968 --> 00:58:34,306 Horitatsu, nimm es sofort Machen Sie sich an die Arbeit. Tattoo Osuzu! 420 00:58:34,348 --> 00:58:36,058 Ich weigere mich. 421 00:58:39,394 --> 00:58:42,481 Ich werde Ihre Ablehnung nicht akzeptieren. 422 00:58:42,856 --> 00:58:45,859 Komm schon, schüchtere mich ein wenn du willst. 423 00:58:45,901 --> 00:58:49,613 Ich sage, dass du es bist Töte Horigoro! 424 00:58:50,948 --> 00:58:54,868 Horitatsu, du kannst es ihnen sagen was auch immer du willst. 425 00:58:54,910 --> 00:58:58,705 Wem würden sie Ihrer Meinung nach glauben? Für dich oder für mich? 426 00:58:58,747 --> 00:59:00,791 - Meinen Vater getötet? - Ja, Sir. 427 00:59:00,833 --> 00:59:05,838 Horitatsu hat uns beim Aufladen geholfen mit diesem Mord an Horihide. 428 00:59:08,131 --> 00:59:11,134 Horitatsu! Ist es wahr? 429 00:59:14,346 --> 00:59:16,932 Stimmt das, Horitatsu? 430 00:59:19,393 --> 00:59:21,353 Sag was! 431 00:59:21,770 --> 00:59:26,608 Wegen dir wollte er es wird sich an Horihide rächen. 432 00:59:28,110 --> 00:59:34,241 Sie wurde von einer solchen Person aufgenommen ein schrecklicher Mann wie er. 433 00:59:58,432 --> 01:00:02,144 Jetzt sind Sie an der Reihe die Nadel spüren. 434 01:00:02,853 --> 01:00:08,984 Vielen Dank für all diese tolle Arbeit die Arbeit, die Sie für uns geleistet haben... 435 01:00:30,839 --> 01:00:32,591 Ich kann das nicht mehr ertragen. 436 01:00:32,633 --> 01:00:35,093 Ich muss irgendwie entkommen! 437 01:02:51,939 --> 01:02:55,400 Was machst du? Ich habe keine Zeit für dich! 438 01:02:55,442 --> 01:02:57,528 Oh, ich mag dich. 439 01:02:57,569 --> 01:02:59,863 Was machst du...? 440 01:03:06,537 --> 01:03:08,497 Folge ihnen! 441 01:03:10,749 --> 01:03:13,418 Kommen Sie und haben Sie Spaß! 442 01:03:16,255 --> 01:03:18,465 Kommst du? Fahrt. 443 01:03:43,699 --> 01:03:45,242 Yuki... 444 01:03:49,955 --> 01:03:54,376 - Mach weiter ohne mich. - Sei nicht dumm. Aufleuchten! 445 01:03:54,418 --> 01:03:56,628 Ich kann nicht weitermachen. 446 01:04:37,377 --> 01:04:42,591 Yuki, wenn du bei Edo ankommst, gehe ich für das Fukagawa Myojin Festival. 447 01:04:42,633 --> 01:04:47,304 Ein Mann namens Horihide er wird da sein und auf mich warten. 448 01:04:47,346 --> 01:04:50,057 Erzähl ihm, was passiert ist. 449 01:04:50,098 --> 01:04:54,061 Und... ich brauche um es ihm zu geben. 450 01:04:54,353 --> 01:04:57,272 Nein, verlass mich nicht! 451 01:04:58,398 --> 01:05:01,151 Wir können nicht gemeinsam weglaufen. 452 01:05:01,193 --> 01:05:04,530 Sei stark, gib nicht auf. 453 01:05:05,280 --> 01:05:11,578 Hören Sie, ich werde versuchen, sie zu verwirren, während du wegläufst. 454 01:05:14,998 --> 01:05:16,875 Geht es dir gut? 455 01:09:14,071 --> 01:09:20,118 Du bist doch nicht von dieser Insel, oder? Ich habe dich hier noch nie gesehen. 456 01:09:21,954 --> 01:09:25,749 - Kommst du mit mir? - Nein, ich will nicht! 457 01:09:25,791 --> 01:09:27,209 Stoppen! 458 01:10:05,789 --> 01:10:09,418 Hey, dieser Mann von dir er ist ein Rohling. 459 01:10:09,459 --> 01:10:11,670 Hure. Seien Sie vorsichtig, was Sie sagen! 460 01:10:11,712 --> 01:10:14,965 Komm schon, komm schon. Es gibt nichts, wovor man Angst haben muss. 461 01:10:15,007 --> 01:10:18,177 Ich werde jeden Winkel deines Körpers waschen. 462 01:10:18,302 --> 01:10:23,765 Also tun Sie, was ich sage, und Sie werden es tun verdient seinen Lebensunterhalt gut. 463 01:10:25,809 --> 01:10:29,354 Es ist schmutzig. Wo hast du sie gefunden? 464 01:10:30,731 --> 01:10:32,483 Schauen Sie sich dieses Gesicht an. 465 01:10:32,524 --> 01:10:34,568 - Hure. - NEIN! 466 01:10:34,610 --> 01:10:37,863 Was zum Teufel? Sie ist blind. 467 01:10:38,030 --> 01:10:42,034 Diese bringen Sie immer mit Kranke und diejenigen, die Probleme haben. 468 01:10:42,075 --> 01:10:45,287 Worüber redest du? Schau dir ihre Haut an. 469 01:10:45,329 --> 01:10:48,665 Sie ist keine gewöhnliche Ware. 470 01:10:51,835 --> 01:10:54,880 Und du wirst mich nicht durch sie ersetzen! 471 01:10:54,922 --> 01:10:58,884 Ich kann damit Geld verdienen gutes Geld. 472 01:10:59,092 --> 01:11:02,554 Es wird sich zumindest lohnen nach 4 Jahren. 473 01:11:02,596 --> 01:11:05,641 Vielleicht bekomme ich es sogar hin fünf Ryo für sie. 474 01:11:05,682 --> 01:11:08,143 Was? Übertreibe es nicht. 475 01:11:09,102 --> 01:11:12,022 Du musst sie nicht mitnehmen. 476 01:11:12,397 --> 01:11:16,610 Dieser Clayton aus dem Ausland er wird mir 10 Ryo dafür geben. 477 01:11:16,652 --> 01:11:19,738 Du Bastard! Verschwinde hier! 478 01:11:38,257 --> 01:11:39,883 Master! 479 01:11:42,177 --> 01:11:43,804 Master! 480 01:11:52,479 --> 01:11:56,108 Meister, du wirst es schaffen für mich arbeiten? 481 01:11:56,316 --> 01:12:00,404 - Ich lehne ab. - Ich werde dich gut bezahlen. 482 01:12:01,155 --> 01:12:04,783 Ich muss hart arbeiten Männerhaut. 483 01:12:04,825 --> 01:12:06,785 Das verstehe ich. 484 01:12:09,288 --> 01:12:12,124 Dies ist eine junge Jungfrau. 485 01:12:15,252 --> 01:12:18,422 Schauen Sie sich einfach ihre Haut an! 486 01:12:19,923 --> 01:12:23,969 Das Tattoo wird darauf sein sieht gut aus. 487 01:12:24,887 --> 01:12:28,307 Möchten Sie es an Clayton verkaufen? 488 01:12:28,974 --> 01:12:33,145 Du weißt, wie schlimm es diesen Frauen ergeht, die an Clayton verkauft wurden? 489 01:12:33,187 --> 01:12:36,648 Wen sollst du predigen? 490 01:12:36,982 --> 01:12:39,776 Du bist ein Sträfling auf diese Insel verbannt. 491 01:12:39,818 --> 01:12:42,863 Jeder hier hat eine dunkle Vergangenheit. 492 01:12:42,905 --> 01:12:45,657 Ich werde so leben, wie ich es möchte. 493 01:13:07,930 --> 01:13:10,641 Horitatsu! Arbeitest du noch daran? 494 01:13:10,682 --> 01:13:13,393 Bitte gib mir einen Schnitt! 495 01:13:13,435 --> 01:13:14,978 Bitte! 496 01:13:15,479 --> 01:13:17,356 Ich flehe dich an. 497 01:13:17,439 --> 01:13:19,316 Ruhig sein! 498 01:13:22,861 --> 01:13:27,324 Je schneller Sie fertig sind, desto besser Sie erhalten Ihre Portion schneller. 499 01:13:27,366 --> 01:13:31,411 Ich kann den Schmerz nicht ertragen! Geben Sie mir was! 500 01:13:32,454 --> 01:13:34,248 Verdammt! 501 01:13:39,127 --> 01:13:42,464 - Bitte! - Was machst du? 502 01:13:43,465 --> 01:13:45,843 Wie erbärmlich. 503 01:13:46,802 --> 01:13:51,181 Der beste Tätowierer in Edo so! 504 01:13:53,225 --> 01:13:55,686 Bitte gib es mir. 505 01:13:55,978 --> 01:13:57,771 Gib es mir. 506 01:14:03,735 --> 01:14:05,946 Sag mir ein Dankeschön. 507 01:14:06,572 --> 01:14:09,324 Dagegen kann man nichts machen. 508 01:14:18,625 --> 01:14:22,421 - Das ist alles für jetzt. - Danke schön! 509 01:14:24,840 --> 01:14:27,509 Nach Abschluss der Arbeiten 510 01:14:28,802 --> 01:14:33,223 Du wirst solche Drogen bekommen, was auch immer du willst. 511 01:15:05,464 --> 01:15:08,800 Endlich habe ich mich tätowieren lassen. 512 01:15:10,761 --> 01:15:14,389 Was werde ich jetzt tun? Was werde ich tun? 513 01:15:24,399 --> 01:15:26,819 Du sitzt immer nur da. 514 01:15:26,860 --> 01:15:30,489 Sie sollte vor diesem Mann weglaufen. 515 01:15:30,823 --> 01:15:32,866 Nach Hause gehen. 516 01:15:32,908 --> 01:15:35,577 Es ist mir egal. 517 01:15:43,627 --> 01:15:45,504 Was ist das? 518 01:15:47,631 --> 01:15:50,592 - Wo hast du es her? - Bitte gib es mir zurück. 519 01:15:50,634 --> 01:15:53,178 Das wurde mir anvertraut. 520 01:15:53,220 --> 01:15:55,514 Kennen Sie Osuzu? 521 01:15:56,473 --> 01:15:59,476 Du bist also... Horihide? 522 01:16:03,438 --> 01:16:05,065 Osuzu... 523 01:16:49,401 --> 01:16:51,028 Osuzu... 524 01:16:51,695 --> 01:16:55,157 Ich werde dich nicht wieder verlassen, Osuzu! 525 01:17:00,037 --> 01:17:01,747 Horihide! 526 01:17:02,789 --> 01:17:04,249 Osuzu! 527 01:17:05,542 --> 01:17:08,462 Das ist kein Traum, oder? 528 01:17:09,546 --> 01:17:13,592 Er kam für mich von der Insel zurück, genau wie ich es versprochen habe. 529 01:17:13,634 --> 01:17:15,260 Osuzu... 530 01:17:19,681 --> 01:17:22,434 Aber es ist zu spät. 531 01:17:26,772 --> 01:17:29,066 Osuzu, was ist passiert? 532 01:17:29,107 --> 01:17:32,361 Ich bin erschöpft, Horihide. 533 01:17:33,445 --> 01:17:34,905 Osuzu! 534 01:17:36,907 --> 01:17:40,786 Horihide... mein Vater wurde ermordet. 535 01:17:41,119 --> 01:17:44,915 Samejima und Oryu... Sie haben ihn beide getötet. 536 01:17:45,833 --> 01:17:48,669 Und sie haben mich hierher gebracht. 537 01:17:48,710 --> 01:17:50,504 Samejima und Oryu? 538 01:17:50,546 --> 01:17:55,884 Horitatsu hat ihnen geholfen, dich zu verarschen, verbannt werden. 539 01:17:58,137 --> 01:18:01,056 Was? Horitatsu wird es schaffen? 540 01:18:01,890 --> 01:18:04,101 Ja, Horitatsu. 541 01:18:05,727 --> 01:18:08,230 Es hat meine Haut ruiniert. 542 01:18:09,982 --> 01:18:12,818 Horitatsu hat dich tätowiert? 543 01:18:25,831 --> 01:18:30,586 Horihide, es tut mir leid, dass es so endet. 544 01:18:34,756 --> 01:18:36,550 Verflucht! 545 01:18:38,719 --> 01:18:42,139 Töte diejenigen, die dir das angetan haben. 546 01:18:43,015 --> 01:18:46,185 Nein, so ein Mensch bist du nicht. 547 01:18:49,855 --> 01:18:52,483 Er konnte es nicht tun. 548 01:18:52,524 --> 01:18:54,151 Osuzu... 549 01:18:55,068 --> 01:18:57,654 Osuzu, was ist passiert? 550 01:19:05,746 --> 01:19:07,372 Osuzu... 551 01:19:08,165 --> 01:19:10,042 Horhide... 552 01:19:11,001 --> 01:19:14,630 Halt mich. Halte mich fest. 553 01:19:17,508 --> 01:19:20,010 Osuzu, stirb nicht! 554 01:19:20,427 --> 01:19:22,387 Stirb nicht! 555 01:19:27,142 --> 01:19:29,186 Osuzu! Osuzu! 556 01:19:39,905 --> 01:19:41,532 Osuzu... 557 01:19:42,991 --> 01:19:46,245 Ich schwöre, ich werde mich rächen. 558 01:19:53,877 --> 01:19:57,673 Beginnen wir mit Claytons geliebter Tochter. 559 01:19:59,049 --> 01:20:04,304 Zeig ihm, was es bedeutet zu leiden, wie Osuzu gelitten hat. 560 01:21:43,028 --> 01:21:45,864 Horitatsu... Horitatsu! 561 01:21:47,699 --> 01:21:51,036 Ich habe noch einen Job für dich. 562 01:21:51,119 --> 01:21:54,540 Ich bin nicht dein Sklave. 563 01:21:56,083 --> 01:21:57,334 Was? 564 01:21:57,918 --> 01:21:59,419 Horitatsu! 565 01:21:59,461 --> 01:22:04,675 Sie haben also nichts zu suchen im Wettbewerb mit Horihide? 566 01:22:04,716 --> 01:22:06,426 Horhide? 567 01:22:08,220 --> 01:22:11,056 Dieser Brief ist von ihm. 568 01:22:11,223 --> 01:22:17,104 Er floh von seiner Exilinsel. und kam hierher nach Nagasaki. 569 01:22:24,403 --> 01:22:28,824 „Ich habe jedes Detail gesehen Tätowierung auf Osuzu. 570 01:22:29,199 --> 01:22:33,787 „Lass dich tätowieren Du hast es noch nie gesehen. 571 01:23:51,314 --> 01:23:55,118 Meine Damen und Herren... 572 01:23:56,662 --> 01:23:59,248 Wo liegt Horihide? 573 01:23:59,498 --> 01:24:02,960 Ich möchte sehen, wer besser ist. 574 01:24:03,460 --> 01:24:05,420 Was plant er? 575 01:24:06,046 --> 01:24:11,218 Sie werden bald Kunst sehen menschliche Haut. Hier ist sie. 576 01:25:14,031 --> 01:25:15,574 Warten! 577 01:25:21,205 --> 01:25:23,874 Wo liegt Horitatsu? 578 01:25:30,798 --> 01:25:33,175 -Connie? - Papa! 579 01:25:41,141 --> 01:25:42,684 Connie! 580 01:25:43,143 --> 01:25:45,896 Fang diesen Verrückten! 581 01:25:57,783 --> 01:26:01,411 Horihide, lass das Mädchen raus... 582 01:26:04,289 --> 01:26:07,376 und wir werden Ihr Leben verschonen. 583 01:26:09,378 --> 01:26:15,509 Ich gebe dir einen Vorgeschmack auf den Schmerz, den das hat Ich und mein Meister haben es erlebt! 584 01:26:39,449 --> 01:26:42,911 Osuzu wurde mir versprochen für seine Frau. 585 01:26:44,329 --> 01:26:49,668 Ihr Leiden war meins. Jetzt wirst du ihren Schmerz kennen! 586 01:26:55,799 --> 01:26:58,719 Stirb und fahr zur Hölle! 587 01:27:27,998 --> 01:27:30,834 Horitatsu, ich wage dich! 588 01:27:55,984 --> 01:27:57,528 Fliegen! 589 01:28:13,710 --> 01:28:15,587 Dreh dich um! 590 01:28:46,535 --> 01:28:48,412 Ich habe verloren. 591 01:29:35,250 --> 01:29:38,420 Clayton, Sie handeln tätowierte Frauen! 592 01:29:38,462 --> 01:29:41,715 Oryu hat dir geholfen, Samejima und Horitatsu! 593 01:29:41,757 --> 01:29:46,970 Du hast all diese Frauen betrogen. Verwandle ihr Leben in Elend. 594 01:29:47,012 --> 01:29:50,641 Bitte... Ich habe Osuzu nicht verletzt. 595 01:29:52,684 --> 01:29:55,813 - Sie waren verantwortlich. - Das ist eine Lüge! 596 01:29:55,854 --> 01:29:58,941 Er wollte sie für sich haben. 597 01:29:59,525 --> 01:30:03,487 Schweigen! Ihr seid alle gleich. 598 01:30:04,988 --> 01:30:07,074 Ich werde dich dafür bezahlen. 599 01:30:07,115 --> 01:30:09,326 Nicht bewegen! 600 01:30:09,701 --> 01:30:13,997 Wenn sich jemand bewegt, Deine Tochter wird sterben. 601 01:30:19,336 --> 01:30:22,631 Halten sie bitte an. Ich wusste nichts darüber. 602 01:30:22,673 --> 01:30:26,885 Osuzus Qual ist eingedämmt in diesem Tattoo. 603 01:30:27,469 --> 01:30:32,641 Es ist nichts im Vergleich dazu wie wirst du leiden! 604 01:30:34,226 --> 01:30:37,146 Ich wusste nichts! 605 01:31:09,636 --> 01:31:13,056 Horihide... du kannst nicht sterben. 606 01:31:27,029 --> 01:31:33,076 Dadurch werden Sie mehr erleben Leiden, als es zu verursachen! 607 01:31:33,243 --> 01:31:35,204 Jetzt leide! 608 01:31:45,339 --> 01:31:47,132 Horitatsu! 609 01:31:48,175 --> 01:31:50,135 Entschuldigung. 610 01:31:51,970 --> 01:31:55,224 Ich bin ein erbärmlicher Mensch. 611 01:31:55,265 --> 01:31:58,811 Ich habe dein Leben und das von Osuzu ruiniert. 612 01:32:05,609 --> 01:32:07,402 Verzeihen Sie mir. 613 01:32:08,111 --> 01:32:09,988 Horhide... 614 01:32:11,114 --> 01:32:16,662 Ich denke, Horigoro würde gerne... sein Nachfolger zu werden. 615 01:32:18,997 --> 01:32:21,458 Ich zähle auf dich... 616 01:32:23,252 --> 01:32:25,045 Horitatsu! 617 01:32:44,273 --> 01:32:47,609 Schicken Sie Vater und Tochter in die Hölle! 618 01:32:49,820 --> 01:32:52,489 Das geht nicht, Horihide. 619 01:32:56,076 --> 01:32:59,121 Nein, so ein Mensch bist du nicht. 620 01:32:59,163 --> 01:33:02,082 Er konnte es nicht tun. 621 01:33:09,715 --> 01:33:14,052 Da draußen ist ein Verrückter. Du willst mich verhaften? 622 01:33:14,094 --> 01:33:17,014 Halt deinen Mund! 623 01:33:25,355 --> 01:33:27,399 Gehen! Laufen! 624 01:33:27,900 --> 01:33:29,443 Geh weg! 625 01:33:31,820 --> 01:33:34,323 Gehen! Geh ohne mich! 626 01:33:45,959 --> 01:33:49,296 Verzeih mir... Ich habe den Verstand verloren. 627 01:33:51,840 --> 01:33:54,760 Für mich gibt es keine Hoffnung. 628 01:33:56,845 --> 01:33:58,639 Verzeihen Sie mir! 629 01:34:04,102 --> 01:34:07,564 Oryu arbeitete mit Clayton zusammen 630 01:34:07,773 --> 01:34:12,027 tätowierte Mädchen zu verkaufen, als Prostituierte im Ausland. 631 01:34:12,069 --> 01:34:16,657 Sie wird zur Hinrichtung verurteilt durch Reißen. 632 01:34:46,603 --> 01:34:48,063 ENDE